上盧運使生辰二四首 其一

宋代 • 韓駒

有玉山自輝，無蠹木不疾。
人心渺難測，天理坐可必。
我公仁者靜，壽骨已崷嵂。
豈比山澤儒，辛苦餌芝術。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

有美玉一般的品質，自身自然會散發光輝；沒有被蛀蟲侵蝕的樹木，就不會生病。
人心是那樣的渺茫難以揣測，而天理卻是確定必然存在的。
您是心懷仁義且內心沉靜的人，長壽之相已然凸顯。
您哪裏會像那些隱居山林的儒生，辛苦地服食靈芝、白朮以求延年益壽。