上趙倅生辰詩

宋代 • 韓駒

世運千齡遇，皇圖永紹休。
天方祚堯舜，家自產伊周。
戟路炎風轉，弧門喜氣浮。
九苞惟得鳳，三日已窺牛。
祖牒綿瓜瓞，親庭結冕旒。
朱轓資佐理，黃屋得分憂。
白賀才名遠，毛原德業優。
維城流雅詠，戲彩晢民謳。
暫出丞侯度，行歸炳帝猷。
職堪調玉鉉，名已覆金甌。
甲第開華旦，瓊筵盛薦羞。
寶釵分樂隊，珠玉萃賓遊。
龜鶴齊稱壽，觥船遞獻酬。
後天長不老，仙袂拍浮丘。

譯文：

這是一首祝賀生辰的詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

如今恰逢千載難逢的好世道，皇室的宏圖大業不斷延續，繁榮昌盛。
上天正庇佑着像堯舜一樣賢明的君主，而這樣的家族也自然會誕生像伊尹、周公那樣的賢才。
您所在之處，官府門前炎熱的風都好像轉變了方向，家門也洋溢着喜慶的氣息。
您就如同那祥瑞的鳳凰，自出生就非凡；幼時就聰慧過人，早早展現出天賦。
家族的譜系如瓜蔓綿延，長輩都是朝廷中的顯貴。
您乘坐朱轓之車輔佐地方長官，爲天子分憂解難。
您有着像李白一樣遠近聞名的才名，也具備像毛萇那樣優秀的品德和學問。
您拱衛皇室，有美好的聲譽流傳，侍奉雙親時的孝行也被百姓歌頌。
您暫時出任地方輔佐之職，不久之後定會回到朝廷，爲帝王的謀略增添光彩。
您的才能足以擔當國家的重任，您的聲名早已得到認可。
在這美好的日子裏，豪宅中舉辦着盛大的宴會。
精美的宴席上擺滿了佳餚。
樂隊戴着寶釵演奏，賓客們像珠玉一樣聚集在一起。
大家以龜鶴象徵長壽爲您祝福，酒杯相互傳遞，紛紛敬酒。
祝您如《易經》所說“後天而奉天時”，長命不老，像仙人一樣與浮丘公攜手同遊。