上鐘太守生辰詩

宋代 • 韓駒

道在軻雄出，時平稷契生。
荊山方秀整，金氣與高明。
磊落難藏器，崢嶸易得名。
宏才須視草，大手本調羹。
欲賦龍驤遠，方看鳳翥橫。
海門迎五馬，桂嶺換雙旌。
漸許含香侍，寧爲剖竹行。
悠悠真任物，擾擾不關情。
札有十行賜，政應期月成。
風流前輩似，文采後來傾。
日月開黃道，雲煙煥赤城。
還朝充柱石，與世作權衡。
仙果千年實，洪濤幾度清。
於公一俯仰，几杖表餘榮。

譯文：

這首詩是爲鐘太守生辰所作的賀詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

道義在孟子、揚雄這樣的人物身上得以彰顯，在太平盛世就會有像稷、契那樣的賢才誕生。您就如同那秀麗整齊的荊山，身上散發着如同金屬般高貴而明亮的氣質。您光明磊落，才華難以掩藏，器宇軒昂，很容易就聲名遠揚。您有宏大的才華，應該在朝堂上爲皇帝起草詔書；您有高超的本領，本就是輔佐帝王的良臣。

正像駿馬奔騰般志向遠大，又如鳳凰展翅般縱橫高飛。您來到海邊迎接太守的車馬，在桂嶺更換了象徵權力的旌旗。漸漸地，您能在皇帝身邊擔任近侍之職，而不只是去地方任職。您悠然自在，真正能擔當大任，外界的紛擾都與您的心境無關。

您會得到皇帝賞賜的詔書，您治理地方的政績想必很快就能顯現。您的風流瀟灑如同前輩賢才，您的文采令後來人欽佩傾倒。時光流轉，如同日月開闢了光明的道路，您的聲名就像雲煙輝映着赤城山般光彩奪目。

您回到朝廷，會成爲國家的柱石，爲世人權衡是非、主持公道。就像仙果千年才結果一樣，您的功績也將長久流傳；大海的波濤幾經澄清，見證着您的清正。就像西漢的於公一樣，您的一生輝煌無比，晚年還能手持几杖，享受餘留的榮耀。