上丘漕司生辰詩

宋代 • 韓駒

淮海鍾神秀，逢時出偉人。
熊羆符吉夢，弧矢記佳辰。
瑞世儀丹鳳，佔祥得石麟。
心田平若砥，學海闊無津。
道任司衡重，儒傳孟氏醇。
雄文追灝噩，雅意蘊經綸。
大策登商第，英名動搢紳。
含香登粉署，畫諾擁朱輪。
畫戟勳名遠，星軺寵數頻。
一時推厚德，列郡仰深仁。
櫜紫殊恩近，官黃墨詔新。
風雲看際會，廊廟喜同寅。
壽斝霞紋細，香蓮露臉勻。
願賡難老頌，閱歲等莊椿。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

淮海地區匯聚了天地間的神奇靈秀之氣，順應時勢誕生了您這樣的偉大人物。
當年您誕生時，有着如熊羆入夢般的吉祥徵兆，家中懸掛弧矢慶祝這美好的生辰。
您是世間祥瑞的象徵，如同丹鳳降臨；又像得到了預示吉祥的石麟。
您心地公平得如同平坦的磨刀石，學問之淵博好似廣闊無邊、找不到渡口的大海。
您肩負着重要的職責，秉持的道義如同掌管權衡一般關鍵；您傳承的儒家學說有着孟子般的醇厚。
您的雄健文章能夠追趕上古代的宏大高深之作，優雅的意蘊裏蘊含着治理國家的良策。
您憑藉出色的策論在科舉中名列前茅，英名震動了朝中的官員。
您曾在尚書省任職，身上帶着香料的芬芳；也曾經坐着華麗的車子，在任上發號施令。
您的功績多得難以用筆墨書寫完，皇帝對您的恩寵如同使者乘坐的星軺車一般頻繁降臨。
一時間，人們都推崇您深厚的品德，各個郡縣都敬仰您的仁愛。
您新近得到了紫色的官服，這是特別的恩寵；新的詔書也是墨香猶存。
您如同風雲際會一般，在朝廷中與同僚們一起爲國家效力，讓人感到欣喜。
祝壽的酒杯上有着細膩的霞紋，香爐中的香如同蓮花綻放，露珠均勻地灑在花瓣上。
我願獻上如《難老》一般的頌詞，祝願您壽命長久，如同那古老的莊椿樹一樣歷經歲月而常青。