题曾公卷采菊图

宋代 • 韩驹

九日东篱采落英，白衣遥见眼能明。
向令自有杯中物，一段风流可得成。

译文：

在九月初九重阳节这天，有人在东边的篱笆下采摘菊花的落花。远远地看到那身着白衣的人，眼睛一下子就亮堂起来。

要是这人自己本来就有美酒在旁，那这一番潇洒自在、超凡脱俗的韵致大概就能够圆满成就了。