秋

宋代 • 韓駒

秋風淅淅搖密竹，乍覺涼生洗炎溽。
豆田雨過麥毛肥，蘋渚風輕浪痕蹙。
田家社日試新篘，相過一飯百在憂。
卻笑儒生真自苦，髪如衰草不勝秋。

譯文：

秋風淅淅瀝瀝地吹着，搖撼着茂密的竹林，我突然感覺到涼意襲來，那炎熱潮溼的暑氣一下子就被洗淨了。

豆田剛剛下過雨，麥苗兒也變得更加肥嫩；長滿浮萍的小洲上，微風輕輕吹拂，水面上泛起層層細密的波紋。

農家在社日這天開啓新釀的酒進行品嚐，大家相互往來，聚在一起喫頓飯，所有的憂愁都拋到了腦後。

此時我卻忍不住嘲笑那些儒生，他們可真是自討苦喫啊，頭髮就像秋天衰敗的野草一樣，根本承受不住這秋意的蕭瑟。