春二首 其二

宋代 • 韓駒

東風著物猶未驚，忽聽林間鵯鵊鳴。
瀨水生波先泛泛，燒痕破暖漸青青。
農家且喜春耕足，未曉呼兒飯黃犢。
誰家躍馬來探春，卻笑瀾翻啼布穀。

譯文：

東風吹拂着世間萬物，起初一切還沒什麼明顯的變化，沒引起人們特別的注意。忽然間，從樹林裏傳來了鵯鵊鳥歡快的鳴叫聲。

那湍急的溪流開始泛起層層波浪，波光粼粼地流淌着。去年被野火焚燒過的痕跡處，在逐漸暖和起來的氣溫裏，青草開始一點點探出頭來，漸漸呈現出一片青色。

農家的人們看到這樣的景象，心裏滿是歡喜，春耕的各項事宜都進展得很順利。天還沒亮呢，就呼喊着自家的孩子起牀，去給小黃牛餵食。

不知道是哪家的人騎着駿馬跑出來探春遊玩，看到布穀鳥在那裏嘰嘰喳喳叫個不停，就不禁覺得好笑，彷彿在嘲笑布穀鳥那喋喋不休的樣子。