次韵张子文中秋夜月

宋代 • 韩驹

平湖下明月，湛如奁湿银。
遥怜钟陵客，卧看繁台云。
我欲故山去，向来车已巾。
淹留属中秋，顾愁愁单身。
停杯问青天，谁驾此玉轮。
分光到蓬屋，殷勤月夫人。
张郎嗜读书，占毕闻比邻。
胡为叹今夕，长歌击匏尊。
似君岂终穷，努力逢休辰。
他年和此唱，寄我东南垠。

译文：

平静的湖面上，明月倒映其中，那湖水清澈得就像潮湿的银器放在梳妆盒里一样。我远远地思念着钟陵的友人，想象着他此刻正卧着观赏繁台上空的云朵。

我心里一直想着回到故乡去，之前就已经准备好了车马。却因为一些事耽搁到了中秋，只可惜我此刻形单影只，满心都是忧愁。

我停下酒杯，抬头问青天：是谁驾驭着这如白玉般的月亮在天空中运行呢？月光洒到我这简陋的茅屋，就好像是月夫人特意殷勤关照我。

张郎你特别喜爱读书，诵读诗书的声音邻居都能听到。可你为什么要在今晚感叹呢，还敲着酒器放声高歌。像你这样有才华的人怎么会一直穷困潦倒呢，你要努力等待那美好的时机到来。

等将来你再唱和这首诗的时候，可一定要寄到那东南边我的所在地啊。