赠向巨源

宋代 • 韩驹

老子真祠地，君来觅纸题。
文如士衡后，年与正平齐。
闻说钟陵郡，官居章水西。
涪翁诗律在，佳处可提携。

译文：

我所在的是供奉道祖的祠庙之地，你前来找纸题诗。
你的文才就如同陆机之后的杰出之人，年纪和王正平相仿。
听说你任职的地方是钟陵郡，官署在章水的西边。
黄庭坚的诗律精髓还在，你若能学习其中佳妙之处，必能有所提升。