送張右司赴召

宋代 • 韓駒

老夫晏坐臨川寺，五見君爲萬里行。
病馬不辭遭掣頓，雲鵬那復計期程。
遙知此去常乖隔，莫惜書來訪死生。
早與朝廷定巴蜀，故山遲暮欲歸耕。

譯文：

我這老頭子悠閒地坐在臨川寺裏，已經五次看着你踏上萬裏征程。你就像那生病的老馬，從不推辭遭受的拉扯羈絆，始終堅定前行；又如同那雲中大鵬，哪裏還會去計較行程的遠近和時間的長短。

我遠遠就能料到，你此次前去京城，我們以後常常會分隔兩地、難以相見。你可千萬不要吝惜筆墨，多寫信來告知我你的安危死活。

希望你能儘早爲朝廷平定巴蜀地區，建立功勳。而我呢，等你大功告成，我也已年老，就打算回到故鄉的山林裏耕田隱居了。