似矩尚書帥桂道由臨川賦詩三首貽彥章內翰謹次元韻送行 其三

宋代 • 韓駒

郡戟蒼山上，平分二水流。
四時無癘氣，五管有賢侯。
靜契羅公遠，禪參帛道猷。
人生一麾樂，不必向中州。

譯文：

那象徵着郡守權力的郡戟立在蒼山上，眼前兩條水流均勻地分開流淌。
這裏一年四季都沒有疫病之氣，整個嶺南地區有賢能的長官坐鎮。
這位賢侯能與羅公遠那樣的高道靈犀相通，參禪時彷彿有帛道猷般的悟性。
人生啊，能手持旌麾治理一方也是件快樂的事，不一定非要在中原地區纔會有好的人生。

注：“羅公遠”是唐代道士，傳說法術高超；“帛道猷”是東晉僧人，善詩文、通禪理。“五管”指嶺南地區。詩中是詩人送友人赴桂道任職時所寫，表達對友人赴任地的讚美及對友人任職的期許與勸慰。