似矩尚书帅桂道由临川赋诗三首贻彦章内翰谨次元韵送行 其三

宋代 • 韩驹

郡戟苍山上，平分二水流。
四时无疠气，五管有贤侯。
静契罗公远，禅参帛道猷。
人生一麾乐，不必向中州。

译文：

那象征着郡守权力的郡戟立在苍山上，眼前两条水流均匀地分开流淌。
这里一年四季都没有疫病之气，整个岭南地区有贤能的长官坐镇。
这位贤侯能与罗公远那样的高道灵犀相通，参禅时仿佛有帛道猷般的悟性。
人生啊，能手持旌麾治理一方也是件快乐的事，不一定非要在中原地区才会有好的人生。

注：“罗公远”是唐代道士，传说法术高超；“帛道猷”是东晋僧人，善诗文、通禅理。“五管”指岭南地区。诗中是诗人送友人赴桂道任职时所写，表达对友人赴任地的赞美及对友人任职的期许与劝慰。