似矩尚書帥桂道由臨川賦詩三首貽彥章內翰謹次元韻送行 其二

宋代 • 韓駒

有人談五嶺，崷崒象衡廬。
地長十尋竹，波跳三尺魚。
看公羅鈇鉞，笑我老耕鉏。
敢望頻書札，相望萬里餘。

譯文：

有人談論起五嶺，說那裏山峯高峻，就如同衡山和廬山一樣雄偉壯觀。

那地方生長着高達十尋的竹子，水波里跳躍着三尺長的魚兒。

看着您去那裏任職，掌控着權力，就像拿着斧鉞一般威風。而我只能自嘲地笑笑，自己已然衰老，只能在田間耕種。

我哪敢奢望您能頻繁給我寫信呢，畢竟我們相隔萬里之遙啊。