送翁縣丞赴部 其一

宋代 • 韓駒

不謂張羅地，時能問字過。
欲爲衰朽託，將奈別離何。
比歳開三館，君才中十科。
待平澶衛了，加思頌元和。

譯文：

真沒想到在這孤寂冷落之地，你還時常前來與我探討學問。
我本想把餘生託付於這般安穩的相處，可又該如何面對這即將到來的離別呢。
近年來朝廷開設三館選拔人才，以你的才能完全能通過十科考試。
等到平定了澶州、衛州的戰亂，就像當年元和中興一樣，你定會得到朝廷更多的恩寵，到那時我也要滿懷敬意地歌頌這如同元和盛世般的功績。