送翁县丞赴部 其一

宋代 • 韩驹

不谓张罗地，时能问字过。
欲为衰朽托，将奈别离何。
比歳开三馆，君才中十科。
待平澶卫了，加思颂元和。

译文：

真没想到在这孤寂冷落之地，你还时常前来与我探讨学问。
我本想把余生托付于这般安稳的相处，可又该如何面对这即将到来的离别呢。
近年来朝廷开设三馆选拔人才，以你的才能完全能通过十科考试。
等到平定了澶州、卫州的战乱，就像当年元和中兴一样，你定会得到朝廷更多的恩宠，到那时我也要满怀敬意地歌颂这如同元和盛世般的功绩。