送李大夫移宰新喻

宋代 • 韓駒

治聲臨潁復臨川，籍甚臨江已預傳。
但怪驊騮在泥滓，會看鴻鴈撇雲天。
杯翻竹葉深留客，浦漲桃花小系船。
別後更誰從此老，頻將書尺問沉綿。

譯文：

您在臨潁和臨川任職時，治理地方的良好聲譽就遠近聞名，如今您要去臨江新喻任職，這美名早就已經先傳過去了。
我只是感到奇怪，像您這樣如駿馬般傑出的人才，之前卻好似陷在泥沼裏不得施展，不過我相信您很快就會像鴻雁一樣，高高掠過雲天，大展宏圖。
我們舉杯暢飲，竹葉青酒一杯又一杯，我多麼想把您深深挽留；桃花盛開時節，江水上漲，小船在岸邊輕輕繫着。
分別之後，還有誰能陪我這老頭子呢？您到任之後，可要多多寫信來問候我這纏綿病榻之人啊。