夏日謝人送酒

宋代 • 韓駒

木末炎風晚更無，火雲低傍古城隅。
正嫌酒作雞冠赤，洗琖驚看白玉腴。

譯文：

傍晚時分，樹梢上那炎熱的風終於停歇了，熾熱如火焰般的雲朵低低地挨着古老的城牆角落。

我正嫌棄這酒的顏色紅得像雞冠一樣俗氣，可當我洗淨酒盞重新倒酒時，卻驚喜地看到酒液如同白玉般豐腴清潤。