送範生

宋代 • 韓駒

萬里投殊俗，餘生老一丘。
尚憐之子秀，能慰此翁愁。
只欲連牆住，胡爲下邑留。
黃塵詩思盡，乞與四山秋。

譯文：

你要奔赴那萬里之外風俗迥異的地方，而我這殘生就打算在這一方山丘終老。
我還很憐惜你這般優秀的青年才俊，你能慰藉我這老頭子心中的憂愁。
我本只想能和你比鄰而居，你爲何卻要到那小地方去停留。
這黃塵漫天的地方能讓人詩興全無，真希望能給你送去四面山間那秋日的清幽。