送范生

宋代 • 韩驹

万里投殊俗，余生老一丘。
尚怜之子秀，能慰此翁愁。
只欲连墙住，胡为下邑留。
黄尘诗思尽，乞与四山秋。

译文：

你要奔赴那万里之外风俗迥异的地方，而我这残生就打算在这一方山丘终老。
我还很怜惜你这般优秀的青年才俊，你能慰藉我这老头子心中的忧愁。
我本只想能和你比邻而居，你为何却要到那小地方去停留。
这黄尘漫天的地方能让人诗兴全无，真希望能给你送去四面山间那秋日的清幽。