世謂七夕後雨爲洗車雨又七夕後鵲頂毛落俗謂架橋致然戲作二絕 其一

宋代 • 韩驹

云阶月地一相过，未抵经年别恨多。
最恨明朝洗车雨，不令回脚渡天河。

譯文：

人们都说牛郎织女在云阶月地那样美好的地方短暂相会了一次，可这短暂相聚哪能抵得上一整年分离所积攒下的刻骨别恨啊。
最让人恼恨的是明天那传说中的洗车雨，它恐怕会让喜鹊没法再次搭桥，使得牛郎织女无法再回返脚步渡过天河去再次相聚。