送子文待制歸蜀

宋代 • 韓駒

家近錦江歸未得，見人之蜀便悽然。
聞君細說開州好，勸我來依刺史賢。
當路尚多屯虎兕，遠湖曾否息戈鋋。
何時萬里雲沙靜，穩上沙頭上水船。

譯文：

你家離錦江那麼近，可一直沒能回去，如今見有人要去蜀地，我心裏就不禁一陣淒涼。
聽你細細說起開州的種種美好，還勸我去那裏依靠賢明的刺史。
如今那朝堂之上、仕途當中，像虎兕一樣的奸佞小人還很多，遠湖一帶的戰事是否已經平息，不再有刀槍的爭鬥了呢？
什麼時候萬里大地能雲消沙靜，沒有了戰亂和紛爭，我能穩穩當當地登上那逆流而上的船，一路前往蜀地啊。