餘爲著作郎如瑩爲司令官舍皆在左掖門外高頭坊紹興四年如瑩持節江西道撫相訪輙成長句

宋代 • 韓駒

邂逅都城接下風，官居總在日華東。
門瞻曲角趨朝近，路轉高頭出局同。
今日繡衣新使者，晚塗霜鬢舊鄰翁。
一杯無復當時樂，赤縣黃圖淚眼中。

譯文：

我當時擔任著作郎，如瑩擔任司令官，我們的住處都在左掖門外的高頭坊。紹興四年，如瑩持符節前往江西道安撫地方，前來拜訪我，我於是寫下這首長句。

在都城偶然相遇，得以親近交往，我們的官署都在日華門以東。
我們的家門正對着城角，去上朝十分便捷，走過高頭坊這條路，下班離開官署也是相同的路徑。
如今你身着繡衣，成爲了新的朝廷使者，而我到了晚年，兩鬢已佈滿寒霜，只是箇舊日的鄰居老翁。
再也無法像過去那樣，一起暢快地喝上一杯，共享歡樂時光了。望着這京城的地圖，我的淚水忍不住在眼眶裏打轉。