送李献可奉使湖南

宋代 • 韩驹

客居蓬藋绕门深，两岁频闻车马音。
子壮飞腾日无那，吾衰瘴疠久相侵。
旧知文力雄青土，想有诗声动绿林。
归傍玉皇香案立，莫忘江阁共登临。

译文：

你客居在这里时，住处周围蓬蒿杂草深深环绕着门庭，这两年我却常常能听到你车马到来的声音，倍感欣喜。

你正当壮年，正处在飞黄腾达、施展抱负的好时候，可我却衰老了，还长久地遭受着瘴疠之气的侵害。

我早就知道你文才出众，在青州一带声名远扬，此次出使湖南，想来你的诗作也会在那山林间传扬，让人们为之赞叹。

等你完成使命归来，站在玉皇大帝的香案旁边，成为皇帝身边的近臣时，可别忘了咱们曾经一起在江阁上登高远眺的情谊啊。