送雲門妙喜遊雪峯 其一

宋代 • 韓駒

憶宰分寧日，逢師溪水頭。
裁書訪彭澤，倚杖話荊州。
幻世吾方夢，迷津子作洲。
禪心如密付，更爲小淹留。

譯文：

回憶起我在分寧做縣令的時候，在溪水邊與您相逢。我曾經寫信像當年尋訪彭澤令陶淵明那樣去拜訪您，我們也曾拄着柺杖，暢聊荊州的種種往事。

這虛幻的塵世裏，我就如同還在夢中一般迷茫；而您卻像那茫茫迷途中的沙洲，能給人指引方向。

如果您能像達摩祖師密傳禪心那樣，將禪法的精髓傳授於我，那就請您再稍微停留一段時間吧。