某頃知黃州墨卿爲州司錄今八年矣邂逅臨川送別二首 其一

宋代 • 韓駒

自罷黃州守，殊方任轉流。
寧論九年謫，已判一生休。
此士真材傑，諸公定挽留。
儻歸存老病，車騎擁西疇。

譯文：

我自從卸任黃州太守之後，便在這偏遠之地任由命運流轉漂泊。
哪裏還去計較這多年的貶謫生涯呢，我已然認定這一生就這樣過去了。
這位州司錄（墨卿）真是才華出衆的英傑，各位賢達必定會將他挽留重用。
倘若日後他能回到家鄉，還能記得我這衰老多病之人，到時候定會有車馬簇擁着他回到西邊的田野，那該是何等景象。