某顷知黄州墨卿为州司录今八年矣邂逅临川送别二首 其一

宋代 • 韩驹

自罢黄州守，殊方任转流。
宁论九年谪，已判一生休。
此士真材杰，诸公定挽留。
傥归存老病，车骑拥西畴。

译文：

我自从卸任黄州太守之后，便在这偏远之地任由命运流转漂泊。
哪里还去计较这多年的贬谪生涯呢，我已然认定这一生就这样过去了。
这位州司录（墨卿）真是才华出众的英杰，各位贤达必定会将他挽留重用。
倘若日后他能回到家乡，还能记得我这衰老多病之人，到时候定会有车马簇拥着他回到西边的田野，那该是何等景象。