次韻徐翰林

宋代 • 韓駒

遠聞仙伯上神山，始覺昇平氣象還。
一夢休論玉堂事，兩行曾綴紫宸班。
想燒椽燭書天詔，看剪花騣出帝閒。
尚憶平生故人否，夜驅黃犢在田間。

譯文：

早就聽聞徐翰林這樣的賢才去往那如神山般重要的地方任職，這才讓人感覺到太平盛世的氣象又回來了。

曾經在翰林院的那些經歷，就像一場夢一樣，不必再過多去談論了，我也曾位列朝堂，在紫宸殿旁陪伴在皇帝身邊。

我能想象到你在宮中點着粗大的椽燭，書寫着皇帝的詔書；也能想象到你看着那些出自皇家馬廄、鬃毛修剪得如同花朵般的駿馬。

不知道你是否還記得我這個平生老友呢？我還在這田間夜晚趕着小黃牛勞作。