次韻錢遜叔侍郎見簡 其三

宋代 • 韓駒

開心未用飲門冬，老去何妨萬事慵。
胡虜近聞歸絕漠，洛陽無復化爲烽。
休官昔愧陶彭澤，受祿今慚邴曼容。
誰似侍郎春思亂，解言花影日高重。

譯文：

不用去喝天門冬來讓自己心情舒暢，年紀大了又何妨對萬事都變得慵懶呢。

最近聽說那些胡虜已經退回了遙遠的沙漠，洛陽再也不會燃起戰火了。

以前辭官歸鄉，我自愧比不上像陶彭澤（陶淵明）那樣灑脫；如今還在朝廷接受俸祿，又慚愧沒有邴曼容那樣的高潔品行。

誰能像錢侍郎您這般春日情思繚亂，能說出“花影日高重”這樣美妙的句子啊。