次韻錢遜叔侍郎見簡 其二

宋代 • 韓駒

排悶徑須沽酒飲，貯愁端爲作詩慵。
連聲倦聽城頭角，落點驚飛塞上烽。
聞道久閒金騕褭，有時高臥繡芙容。
年來自說無尤物，已結維摩按兩重。

譯文：

爲了排解煩悶，我徑直去買酒來喝，之所以積累了許多愁緒，是因爲近來懶得作詩。
我已經聽倦了城頭上那一聲聲號角，邊塞上的烽火如同突然飛起的火星，讓我心驚。
聽說你很久都閒置着那匹如金騕褭般的駿馬，有時還高臥在繡着芙蓉的牀榻之上。
你說這些年自己已經沒有了特別喜愛的東西，就像維摩詰居士一樣，內心平靜，已經勘破了兩重煩惱。