次韻錢遜叔侍郎見簡 其一

宋代 • 韓駒

掃地焚香元自喜，傍門騎馬向來慵。
田園此去須安枕，海岱今年不舉烽。
已分痩藤扶病骨，生憎明鏡寫衰容。
兩公故是經綸手，只問腰金早晚重。

譯文：

平日裏打掃庭院、燃起薰香，我本就自得其樂，而在門邊騎上高頭大馬四處奔走這種事，我向來就沒什麼興致。

如今我要回歸田園，自此可以安穩地枕着枕頭安睡了，慶幸的是，海岱地區今年都沒有燃起戰爭的烽火，百姓能過太平日子。

我已然想着拄着那細細的藤杖來支撐我這被疾病困擾的身軀，實在是討厭對着明鏡，看到自己那衰老的面容。

錢侍郎和您（可能詩裏另有所指）本就是有治國理政才能的人，我只關心你們什麼時候能再次腰掛金印，重獲高位、一展宏圖啊。