次韻遊橘陂 其一

宋代 • 韓駒

水邊盧舍寺，朱實繞霜榮。
棘刺防來密，筠籠贈豈輕。
誰爲嘉橘誦，自擬渼陂行。
莫訝歸時黑，吾兼吏隱名。

譯文：

在那波光粼粼的水邊，有一座盧舍寺。寺的周圍，紅彤彤的橘子在寒霜中依舊生長得十分繁茂。

橘子樹的棘刺密密麻麻，像是在精心地守護着果實，生怕有人輕易來採摘。有人用竹子編成的籠子裝上橘子贈送給我，這份禮物可絕不是輕如鴻毛，其中飽含着情誼。

有誰會爲這些美味的橘子吟誦詩篇呢？我呀，就自己模仿杜甫的《渼陂行》寫寫詩。

你可別驚訝我歸來的時候天色已經漆黑一片了，我既是個小官吏，又嚮往隱居生活，忙完公事還來賞橘遊玩，回來晚些也在情理之中呀。