抚州邂逅彦正提刑道旧感叹輙书长句奉呈
忆在昭文并直庐，与君三岁侍皇居。
花开辇路春迎驾，日转蓬山晓曝书。
学士南来尚岩穴，神州北望已丘墟。
愁逢汉节沧江上，握手秋风泪满裾。
译文：
回想当年，我和您一同在昭文馆的官署里任职，连续三年陪伴在皇帝居住的宫殿旁侍奉。
春天的时候，帝王车驾所行的道路两旁鲜花盛开，仿佛在迎接圣驾；清晨时分，太阳慢慢转动，我们在如同蓬莱仙山般的秘书省晾晒书籍。
如今，学士您南下到这隐居之地。向北眺望曾经的中原大地，早已变成了一片废墟。
在这沧江之上，我满心忧愁地遇到了身为朝廷使者的您。在秋风中我们紧握双手，泪水浸湿了衣襟。