次韻金陵趙德夫使君上元三絕 其二

宋代 • 韓駒

臥聽秦淮嗚咽聲，起看江月暮潮平。
舊時憶在延真觀，玉作芙蕖院院明。

譯文：

我躺在牀上，靜靜聆聽着秦淮河傳來的那彷彿帶着哀傷的水流聲。這嗚咽的聲音，似乎在訴說着歲月的故事。聽着聽着，我起身走到外面，望向江面。此時江面上的月亮灑下清冷的光輝，傍晚的潮水也已漸漸平復，水面平靜得就像一面鏡子。

這景象讓我回想起過去，曾經我在延真觀的時候，每到上元節，道觀裏到處都用玉石做成的荷花燈裝點着，那一盞盞玉製的荷花燈明亮耀眼，把道觀裏的每一個院子都照得通亮。