次韻耿龍圖棱陵書事

宋代 • 韓駒

十月舟藏蘆荻林，客衣頓覺夜寒侵。
亂離祗有窮途淚，勳業都無過去心。
敢恨青鞋蹋江浦，近傳黃屋渡淮陰。
中興氣象須公等，是日頻聞正始音。

譯文：

在十月的時節裏，我的小船隱匿在蘆荻叢生的樹林之中。夜裏，我頓然感覺那陣陣寒意透過身上的客衣，侵襲着我的身體。

在這兵荒馬亂、流離失所的歲月裏，我已然無路可走，唯有像那些處於窮途末路之人一樣，忍不住潸然落淚。曾經想要建立功勳、成就一番事業的心思，如今也都消失得無影無蹤了。

我怎敢抱怨穿着青鞋在江浦邊奔走呢？最近還聽聞皇帝已經渡過了淮陰。

國家中興的氣象，還得依靠像您這樣的賢能之士啊。在這一天裏，我多次聽到了如正始年間那樣純正、有價值的言論。