次韵耿龙图棱陵书事

宋代 • 韩驹

十月舟藏芦荻林，客衣顿觉夜寒侵。
乱离祗有穷途泪，勋业都无过去心。
敢恨青鞋蹋江浦，近传黄屋渡淮阴。
中兴气象须公等，是日频闻正始音。

译文：

在十月的时节里，我的小船隐匿在芦荻丛生的树林之中。夜里，我顿然感觉那阵阵寒意透过身上的客衣，侵袭着我的身体。

在这兵荒马乱、流离失所的岁月里，我已然无路可走，唯有像那些处于穷途末路之人一样，忍不住潸然落泪。曾经想要建立功勋、成就一番事业的心思，如今也都消失得无影无踪了。

我怎敢抱怨穿着青鞋在江浦边奔走呢？最近还听闻皇帝已经渡过了淮阴。

国家中兴的气象，还得依靠像您这样的贤能之士啊。在这一天里，我多次听到了如正始年间那样纯正、有价值的言论。