次韻石塔睡庵

宋代 • 韓駒

寺南寺北竹陰濃，背日茆茨雪未融。
爲厭呢喃說禪病，故將齁䶎現神通。
殷勤問話非龐蘊，邂逅論交得贊公。
借我蒲團睡今夜，五湖春夢雨聲中。

譯文：

在這座寺廟的南邊和北邊，翠綠的竹子形成了濃密的樹蔭。背對着陽光的那些茅草屋，上面覆蓋的積雪還沒有融化。

或許是厭煩了那嘰嘰喳喳談論禪學弊病的聲音，所以就鼾聲大作，好似在展現別樣的神通。

雖然沒有像龐蘊那樣有人熱情地詢問禪理，但很偶然地能和像贊公這樣的人結識成爲朋友。

希望能借我一個蒲團，讓我在這寺廟裏睡上一晚，在那淅淅瀝瀝的春雨聲中，做一場漫遊五湖的美夢。