次韵石塔睡庵

寺南寺北竹阴浓,背日茆茨雪未融。 为厌呢喃说禅病,故将齁䶎现神通。 殷勤问话非庞蕴,邂逅论交得赞公。 借我蒲团睡今夜,五湖春梦雨声中。

译文:

在这座寺庙的南边和北边,翠绿的竹子形成了浓密的树荫。背对着阳光的那些茅草屋,上面覆盖的积雪还没有融化。 或许是厌烦了那叽叽喳喳谈论禅学弊病的声音,所以就鼾声大作,好似在展现别样的神通。 虽然没有像庞蕴那样有人热情地询问禅理,但很偶然地能和像赞公这样的人结识成为朋友。 希望能借我一个蒲团,让我在这寺庙里睡上一晚,在那淅淅沥沥的春雨声中,做一场漫游五湖的美梦。
关于作者
宋代韩驹

韩驹(1080~1135)北宋末南宋初江西诗派诗人,诗论家。字子苍,号牟阳,学者称他陵阳先生。陵阳仙井(治今四川仁寿)人。少时以诗为苏辙所赏。徽宗政和初,召试舍人院,赐进士出身,除秘书省正字,因被指为苏轼之党谪降,后复召为著作郎,校正御前文籍。宣和五年(1123)除秘书少监,六年,迁中书舍人兼修国史。高宗立,知江州。绍兴五年(1135)卒。写诗讲究韵律,锤字炼句,追求来历典故,写有一些反映现实生活的佳作,有《陵阳集》四卷,今存。

纳兰青云