次韻館中上元遊葆真宮觀燈 其一

宋代 • 韓駒

百千燈射水精簾，尚覺遊人意未厭。
多病只思田舍樂，夜歸煙火望茆簷。

譯文：

成百上千的燈燭光芒，透過水晶簾子散射出來，絢麗奪目，即便如此，還是能感覺到遊人們的興致並未滿足。

我身體多病，此時只想着田園村舍生活的那種閒適快樂。在這夜晚遊玩歸來，遠遠望着那冒着煙火的茅草屋檐，內心滿是嚮往。