送权师谒蒋山华藏二长老

宋代 • 韩驹

祇园寺里长连榻，衲被蒙头坐五年。
忽忆山中有尊宿，欲来言下觅真诠。
萧萧野店云生钵，渺渺江津月入船。
一段孤湖千里去，不知何事苦参禅。

译文：

在祇园寺那长长的连榻之上，你盖着衲被蒙头静修已经五年时光。
忽然间你回忆起山中还有德高望重的高僧，便打算前来聆听他们的教诲，寻觅那真正的佛法真谛。
你一路前行，萧瑟的野店里，云雾仿佛生起在你的钵盂之上；浩渺的江边渡口，明月映照进你乘坐的小船。
你独自穿越这一片孤寂的湖水，向着千里之外而去，真让人不明白你为何如此执着地去参究那深奥的禅理啊。