次韵王给事观殿试唱名 其四

宋代 • 韩驹

集英春殿唱诸生，日转觚棱晓色清。
近侍皆分金带赤，内人争看雪衣明。
罢朝诏赐群公坐，合殿欢传万岁声。
我老倦随宫漏永，江南归去听鼍更。

译文：

在集英殿的春日里，朝廷正在依次唱出参加殿试考生的名字，太阳缓缓转动，照在宫殿的棱角上，清晨的景色显得格外清朗。

皇帝身边的近侍大臣们都佩戴着赤金的腰带，十分耀眼。宫女们争着向外张望，看着那些穿着雪白衣衫、容貌出众的新科进士们。

朝会结束后，皇帝下诏赐各位大臣坐下休息，整个宫殿里欢快地传响着“万岁”的呼声。

我已经年老，厌倦了在这冗长的宫廷时光里周旋，只想着回到江南，去聆听那鼋鼍鼓般的更鼓声，安度余生。