次韻王給事觀殿試唱名 其三

宋代 • 韓駒

漠漠春雲晚自生，廣寒宮裏未爲清。
花深曲水潺湲出，柳暗長廊朧?明。
月近頻移鳷鵲影，庭空自樂鳥烏聲。
此時欲寄王摩詰，字字煩君子細更。

譯文：

傍晚時分，那輕柔瀰漫的春雲自然而然地升騰起來，就算是廣寒宮的清幽之景與之相比，也不算特別清冷了。

花叢繁茂，彎曲的水流潺潺地流淌而出；柳色昏暗，長長的走廊在光影中半明半暗。

月亮漸漸靠近，鳷鵲樓的影子也隨着不斷移動；庭院空曠寂靜，只有鳥兒自顧自地歡快啼鳴。

在這個時候，我想把這些感受寫成詩寄給像王摩詰那樣的你，還煩請你逐字仔細地斟酌修改。