次韻王給事觀殿試唱名 其一

宋代 • 韓駒

已對丹墀眼尚生，金莖曉露逼人清。
非關董相三篇切，自是重華四目明。
勇似風摧山嶽勢，罷如雷卷海波聲。
曾叨應奉宮門外，老去空驚歲籥更。

譯文：

剛剛在宮殿的臺階前參加完殿試，我的雙眼還帶着些陌生與緊張，清晨金莖承露盤上的露水，散發着逼人的清冷。
這可不是因爲像董仲舒那樣三篇對策切中事理，而是當今皇帝如同舜帝一般，有洞察賢才的明亮雙眼。
考生們答題時的氣勢，就像狂風摧折山嶽一樣勇猛無畏；考試結束時的場景，好似雷聲捲動着海浪的聲音一般宏大。
我曾經有幸在宮門外擔任應奉之職，如今老了，只能徒然地驚歎歲月如飛，時光流轉。