次韻何文縝種竹

宋代 • 韓駒

杜陵窮老覓榿栽，不似何郎種笛材。
三徑莫憂荒草合，一樽如與故人開。
未堪急雨枝枝打，便有幽禽日日來。
坐誦東坡食無肉，詩腸日午轉飢雷。

譯文：

杜甫那窮困的晚年還到處尋找榿木來栽種，可不像何文縝你去種下這做笛子的竹子。

不用擔心院子裏的小路會被荒草遮掩，等竹子長成，你就像與老友相對，擺上一壺酒，愜意非常。

這新種的竹子還經不起急雨的敲打，不過很快就會有清幽的鳥兒每日都來棲息。

我坐在這兒吟誦着蘇東坡“寧可食無肉，不可居無竹”的詩句，到了中午，肚子餓得咕咕叫，就像打雷一樣。