梅花八首 其七

宋代 • 韓駒

籃輿曉入關山路，玉節珠旛次第開。
白髪微官何用許，似憐身出道山來。

譯文：

清晨，我坐着竹轎行走在關山的道路上，那潔白如玉的梅花，就像帶着玉製符節、掛着珍珠旗幡一樣，一朵接一朵地綻放開來。

我這頭髮都白了還只當個小官，又有什麼用呢？這些綻放的梅花好似在憐惜我從那藏有祕籍、充滿文雅氣息的道山出來，在這世間奔波。