梅花八首 其七

宋代 • 韩驹

篮舆晓入关山路，玉节珠旛次第开。
白髪微官何用许，似怜身出道山来。

译文：

清晨，我坐着竹轿行走在关山的道路上，那洁白如玉的梅花，就像带着玉制符节、挂着珍珠旗幡一样，一朵接一朵地绽放开来。

我这头发都白了还只当个小官，又有什么用呢？这些绽放的梅花好似在怜惜我从那藏有秘籍、充满文雅气息的道山出来，在这世间奔波。