梅花八首 其五

宋代 • 韓駒

江南歲晚雪漫漫，磵谷梅花巧耐寒。
幸有幽香當供給，不辭三載滯西安。

譯文：

在江南地區，一年將盡的時候，大雪紛紛揚揚地漫天飄落。山間溪谷裏的梅花卻十分巧妙地抵禦着寒冷，獨自綻放。

幸好有這梅花散發的清幽香氣可以陪伴着我，讓我有所慰藉。這樣的話，我也甘願在這西安之地滯留三年而毫無怨言了。