梅花八首 其二

宋代 • 韓駒

蔕是團青蠟，花非刻素紈。
直言南雪少，猶自北枝寒。
白髪遲明折，清香帶暝看。
有情亭午日，慎莫苦摧殘。

譯文：

花蒂就像是一團青色的蠟，那梅花可不是用白色的絲絹雕琢而成。
只說南方的雪比較少，但即便如此，朝北的樹枝上依舊透着寒意。
我這白髮蒼蒼的人一大早就去折梅花，在暮色中欣賞着它散發的清香。
那正午熾熱的太陽啊，如果你對梅花也有憐惜之情，可千萬不要過分地去摧殘它。