梅花八首 其一

宋代 • 韓駒

山居有幽事，小雪破梅心。
的皪明陰壑，玲瓏掛晚林。
吹香撩遠興，弄影慰孤斟。
剩欲留長在，霜枝半不禁。

譯文：

在這山中居住，有着清幽美妙的事情。一場小雪悄然飄落，好似衝破了梅花深藏的心事，梅花開始綻放。

那潔白明亮的梅花，在陰暗的山谷中顯得格外醒目，它們如同璀璨的星星照亮了幽深的溝壑。在傍晚的樹林裏，梅花姿態玲瓏，好像掛在枝頭的美玉，給這暮色中的山林增添了幾分靈動。

梅花散發着陣陣清香，隨風飄來，撩撥起我悠遠的興致。它那搖曳的花影，彷彿是在安慰我獨自飲酒的孤寂。

我是多麼希望這些美麗的梅花能夠長久地留在枝頭啊。可無奈那帶着霜雪的梅枝，似乎已經有些承受不住，讓人擔心梅花不久就會凋零。