梅花八首 其一
山居有幽事，小雪破梅心。
的皪明阴壑，玲珑挂晚林。
吹香撩远兴，弄影慰孤斟。
剩欲留长在，霜枝半不禁。
译文：
在这山中居住，有着清幽美妙的事情。一场小雪悄然飘落，好似冲破了梅花深藏的心事，梅花开始绽放。
那洁白明亮的梅花，在阴暗的山谷中显得格外醒目，它们如同璀璨的星星照亮了幽深的沟壑。在傍晚的树林里，梅花姿态玲珑，好像挂在枝头的美玉，给这暮色中的山林增添了几分灵动。
梅花散发着阵阵清香，随风飘来，撩拨起我悠远的兴致。它那摇曳的花影，仿佛是在安慰我独自饮酒的孤寂。
我是多么希望这些美丽的梅花能够长久地留在枝头啊。可无奈那带着霜雪的梅枝，似乎已经有些承受不住，让人担心梅花不久就会凋零。