送蘇世美東歸 其一

宋代 • 韓駒

東遊兩見鶴林春，晚愧先生作並鄰。
罇俎每留倉猝客，典型猶識老成人。
系舟一笑都門外，賣劍歸耕潁水濱。
意氣年來類兒女，別離不覺淚橫巾。

譯文：

你東遊這兩年，都趕上鶴林寺一帶的春日美景。而我直到現在，才慚愧能與先生您成爲近鄰。

您家中的酒席常常招待那些倉促到訪的客人，我也從您身上見識到了德高望重之人的典範風範。

還記得我們在都城門外系舟停留，相視而笑。如今你卻要賣掉佩劍，回到潁水岸邊耕田隱居。

近年來我的情緒變得像兒女家一樣敏感，這次與你分別，不知不覺間淚水已沾滿了巾帕。